El 5 de noviembre, todas las miradas estarán puestas en Pensilvania, considerado el estado más disputado en el mapa electoral de Estados Unidos.
Los encuestadores y analistas políticos estiman que quien gane el estado tiene un 85% de posibilidades de llegar a la Casa Blanca. En Pensilvania viven millones de latinos, muchos de los cuales votarán por primera vez. En vista de los estrechos márgenes electorales en el estado en las dos últimas contiendas presidenciales — Trump ganó por 44.000 votos en 2016 y Biden por 81.000 en 2020 — los 579.000 votantes latinos de Pensilvania con derecho a voto, o aproximadamente el 6% del electorado del estado, podrían muy bien ser el factor decisivo el próximo mes.
Una historia similar se está viendo en otros estados disputados. Arizona tiene la mayor proporción de votantes latinos con derecho a voto entre todos los estados indecisos, aproximadamente el 25%, o más de 850.000 votantes; esto supone un aumento de casi el 60% desde 2016. En Nevada, donde Biden se impuso por un estrecho márgen gracias en gran parte a los votantes hispanos, se espera que voten más de 276.000 latinos, un 15,5% más que en 2020.
Pero ¿cuáles son los temas que motivan a los votantes latinos en estos estados clave? ¿Qué debemos pensar de este grupo de estadounidenses que es a menudo incomprendido e ignorado? Un nuevo podcast en español intenta averiguarlo.
Advertisement
Estrenado la semana pasada, “El péndulo” es un podcast de seis episodios presentado por Julio Vaqueiro, periodista y presentador de noticias en Telemundo y producido por Daniel Alarcón, de Radio Ambulante, quien también colabora como escritor en la revista The New Yorker.
El primer episodio del podcast se centra en Pensilvania, donde los latinos han formado lo que ahora se conoce como el “cinturón latino”, una franja de ciudades en el noreste del estado donde los hispanos se han convertido en una nueva mayoría.
“En ‘El péndulo’ no vamos a pronosticar quién va a ganar Pensilvania ni los otros cuatro estados que vamos a visitar”, afirma Vaqueiro en el podcast. “Lo que queremos hacer es entender qué papel jugamos nosotros, los latinos, en estas elecciones”.
Advertisement
Vaqueiro continúa explicando que “hasta hace relativamente poco, cuando se hablaba del latino en Pensilvania, uno se refería al votante de origen puertorriqueño que vivía en Filadelfia y que casi siempre votaba” por el partido demócrata. Ahora, “más de la mitad de los latinos de Pensilvania viven en ciudades más pequeñas en el este del estado, en lugares como Allentown, Lancaster, Hazleton, Reading y York, pueblos que se han revitalizado en los últimos 20 años por nuevas comunidades dominicanas, puertorriqueñas y mexicanas”.
“Se habla bastante del poder del voto latino en esta elección, pero la verdad es que hay varios votos latinos por todo el país”, dice Alarcón en el episodio. “Parece que nadie puede definir exactamente lo que es el voto latino, o si aún existe. Es casi incomprensible”. El voto latino en Hazleton, por ejemplo, tiene un pasado y un presente complicados, dice Alarcón.
El segundo episodio de la serie, publicado esta semana, se enfoca en Nevada, el estado con la peor tasa de desempleo del país. No es de extrañar que los latinos de Nevada están más preocupados por la economía.
“El péndulo” es especialmente relevante dado que se calcula que 36,2 millones de latinos podrán votar en todo el país en noviembre. El podcast va más allá de las encuestas y los datos para escuchar directamente a los votantes latinos. Con entrevistas y análisis astutos, Alarcón y Vaqueiro intentan esclarecer y desmitificar a un grupo demográfico emergente, demostrando que los votantes latinos se han convertido en los nuevos votantes indecisos, los llamados “votantes péndulo”.
Advertisement
El hecho de que el podcast esté disponible en español le añade autenticidad a la producción. Al presentar estas historias en español, “El péndulo” no sólo llega al público al que está dirigido con mayor eficacia, sino que también preserva los matices y el contexto cultural que podrían perderse en la traducción, lo que aumenta aún más su valor como recurso para comprender las tendencias del votante latino en los principales estados en disputa.
Esto es una selección de¡Mira!, un boletín informativo de la columnista Marcela García de Globe Opinion.Suscríbete aquí para recibirlo cada semana.
Marcela García is a Globe columnist. She can be reached at marcela.garcia@globe.com. Follow her on X @marcela_elisa and on Instagram @marcela_elisa.